Mersin Hatay Restaurant

El problema

Entre los clientes del restaurante hay turistas que no hablan turco y visitantes de habla rusa. La carta tenía que estar completa en cada idioma, y cada idioma debía poder encontrarse en los buscadores como una página propia.

Los precios cambian en la carta QR del sistema de caja; actualizarlos a mano uno por uno en la web lleva tiempo y da lugar a errores. Además, en Turquía la publicidad de bebidas alcohólicas está limitada por la ley n.º 4207.

Arquitectura

Las traducciones están en la misma fila, en una columna aparte por idioma; para el orden alfabético turco, la base de datos usa una collation ICU.

Lo que he construido

• Carta en tres idiomas

  Categorías, platos, raciones y extras en turco, inglés y ruso; si falta una traducción al ruso, se muestra el campo en inglés.

• Precios y alérgenos

  Precio, información sobre alérgenos, raciones y extras en cada plato.

• Importación de precios desde la carta QR

  Los precios de la carta QR del sistema de caja se asocian a los productos en el panel, se revisan antes y se aplican en la web en una sola operación.

• SEO multilingüe

  Cada idioma en su propia dirección (/en, /ru); etiquetas hreflang, un sitemap dinámico con variantes de idioma y datos schema.org de tipo Restaurant.

• Formulario de contacto con protección antispam

  Protección por capas contra bots con Cloudflare Turnstile, un control de tiempo en el formulario y limitación de envíos.

• Panel de administración

  Categorías de la carta, platos, imágenes, opciones y entradas del blog se gestionan en un solo lugar.

Problemas difíciles que he resuelto

1. 1

   Sincronizar precios con el sistema de caja

   Escribí un flujo de importación que lee la carta QR de la caja y asocia sus líneas a los platos de la web: sugerencias, asociación manual, vista previa y aplicación en una sola transacción de base de datos.

2. 2

   Cumplir la prohibición de publicidad del alcohol

   Reduje los textos sobre bebidas alcohólicas a pura información de producto según la ley n.º 4207, añadí un aviso de +18 y aseguré la regla con un test automatizado.

3. 3

   Un tercer idioma en producción

   Añadí el ruso con la web en funcionamiento: 7 categorías, 212 platos, 594 nombres de opciones, 10 preguntas frecuentes y 10 entradas del blog. Las traducciones que faltan recurren al inglés, para que ninguna página quede vacía.

4. 4

   Sin sistema de reservas, a propósito

   El restaurante tiene tanta afluencia que ningún sistema de reservas digital puede llevar el control de la sala sin errores. Por eso eliminé la reserva online y dirijo a los clientes al teléfono. Una etiqueta sobre los botones de llamada muestra, en la hora local del restaurante, si está abierto ahora y cuándo vuelve a abrir.

Tecnologías

• Laravel
• PHP
• PostgreSQL
• Tailwind CSS
• Vite
• GitHub Actions

Servicios relacionados

• Aplicaciones web empresariales