Mersin Hatay Restaurant

Het probleem

Onder de gasten van het restaurant zijn ook toeristen die geen Turks spreken en Russischtalige bezoekers. De menukaart moest in elke taal volledig zijn, en elke taal moest als eigen pagina in zoekmachines te vinden zijn.

De prijzen veranderen in het QR-menu van het kassasysteem; ze een voor een met de hand op de site bijwerken kost tijd en is foutgevoelig. Daarnaast is reclame voor alcoholische dranken in Turkije beperkt door wet nr. 4207.

Architectuur

Vertalingen staan in dezelfde rij, in een aparte kolom per taal; voor de Turkse sortering gebruikt de database een ICU-collation.

Wat ik heb gebouwd

• Drietalige menukaart

  Categorieën, gerechten, porties en extra’s in het Turks, Engels en Russisch; ontbreekt een Russische vertaling, dan wordt het Engelse veld getoond.

• Prijzen en allergenen

  Prijs, allergeneninformatie, porties en extra’s bij elk gerecht.

• Prijzen importeren uit het QR-menu

  De prijzen uit het QR-menu van het kassasysteem worden in het paneel aan producten gekoppeld, vooraf bekeken en in één handeling op de site doorgevoerd.

• Meertalige SEO

  Elke taal op een eigen adres (/en, /ru); hreflang-tags, een dynamische sitemap met taalvarianten en schema.org-gegevens voor Restaurant.

• Contactformulier met spambescherming

  Gelaagde botbescherming met Cloudflare Turnstile, een tijdscontrole op het formulier en rate limiting.

• Beheerpaneel

  Menucategorieën, gerechten, afbeeldingen, opties en blogberichten worden op één plek beheerd.

Lastige problemen die ik heb opgelost

1. 1

   Prijzen synchroniseren met het kassasysteem

   Ik heb een importflow geschreven die het QR-menu van de kassa inleest en de regels koppelt aan de gerechten op de site: suggesties, handmatig koppelen, een preview en doorvoeren in één databasetransactie.

2. 2

   Voldoen aan het reclameverbod op alcohol

   Ik heb de teksten over alcoholische dranken volgens wet nr. 4207 teruggebracht tot pure productinformatie, een 18+-waarschuwing toegevoegd en de regel met een geautomatiseerde test geborgd.

3. 3

   Een derde taal in productie

   Russisch heb ik toegevoegd terwijl de site live was: 7 categorieën, 212 gerechten, 594 optienamen, 10 veelgestelde vragen en 10 blogberichten. Ontbrekende vertalingen vallen terug op het Engels, zodat geen enkele pagina leeg blijft.

Technologieën

• Laravel
• PHP
• PostgreSQL
• Tailwind CSS
• Vite
• GitHub Actions

Gerelateerde diensten

• Zakelijke webapplicaties