MERSİN HATAY RESTAURANT · 2025 – BUGÜN
Mersin Hatay Restaurant
Mersin’deki Hatay mutfağı restoranının üç dilli web sitesi. Fiyatlı ve alerjen bilgili menü, blog, sıkça sorulan sorular ve iletişim; menü ve fiyatlar özel bir yönetim panelinden yönetiliyor.
Rolümüz: Tasarım, geliştirme ve bakım: tüm teknik sorumluluk bizde.
mersinhatayrestaurant.com- Türkçe, İngilizce, Rusça
- 3 dil
- menü kalemi
- 200+
- sayılı kanuna uyumlu
- 4207
- otomatik test
- ~320
Problem
Restoranın müşterileri arasında Türkçe bilmeyen turistler ve Rusça konuşan ziyaretçiler de var. Menünün her dilde eksiksiz olması ve arama motorlarında her dilin ayrı sayfa olarak bulunması gerekiyordu.
Fiyatlar restoranın kasa sistemindeki QR menüde değişiyor; sitedeki fiyatların elle tek tek güncellenmesi hem zaman alıyor hem de hataya açık. Alkollü içeceklerin tanıtımı da Türkiye’de 4207 sayılı kanunla sınırlı.
Mimari
Site
- Tailwind CSS
TR · EN · RU
Yönetim Paneli
- Tailwind CSS
Menü, Fiyat ve Blog
Laravel 13
- Laravel
Blade ve Eloquent
Veritabanı
- PostgreSQL
Menü, İçerik ve Kuyruk
QR Menü
Kasadan Fiyat Aktarımı
Çeviriler aynı satırda dil başına ayrı kolonlarda tutuluyor; Türkçe sıralama için veritabanında ICU harmanlaması kullanılıyor.
Neler Yaptık
Üç Dilli Menü
Kategoriler, yemekler, porsiyon ve ekstra seçenekleri Türkçe, İngilizce ve Rusça; Rusça çevirisi olmayan alan İngilizceye düşer.
Fiyat ve Alerjen
Her yemekte fiyat, alerjen bilgisi, porsiyon ve ekstra seçenekleri.
QR Menüden Fiyat Aktarımı
Kasa sistemindeki QR menünün fiyatları panelde ürünlerle eşleştirilir, önizlenir ve tek işlemde siteye uygulanır.
Çok Dilli SEO
Her dil kendi adresinde (/en, /ru); hreflang etiketleri, dil seçenekli dinamik site haritası ve schema.org Restaurant verisi.
Spam Korumalı İletişim
Cloudflare Turnstile, form süresi kontrolü ve istek sınırıyla katmanlı bot koruması.
Yönetim Paneli
Menü kategorileri, yemekler, görseller, seçenekler ve blog yazıları tek yerden yönetiliyor.
Çözdüğümüz Zor Problemler
- 1
Kasa Sistemiyle Fiyat Eşitleme
Kasanın QR menüsünü okuyup satırları sitedeki yemeklerle eşleştiren bir içe aktarma akışı yazdık: öneri, elle eşleştirme, önizleme ve tek veritabanı işleminde uygulama.
- 2
Alkol Reklamı Yasağına Uyum
Alkollü içecek metinlerini 4207 sayılı kanuna göre yalnızca ürün bilgisi verecek şekilde sadeleştirdik; 18 yaş uyarısı ekledik ve kuralı otomatik testle koruma altına aldık.
- 3
Canlıdayken Üçüncü Dil
Rusçayı site yayındayken ekledik: 7 kategori, 212 yemek, 594 seçenek adı, 10 SSS ve 10 blog yazısı. Eksik çeviriler İngilizceye düşüyor, böylece hiçbir sayfa boş kalmıyor.
Teknolojiler
- Laravel
- PHP
- PostgreSQL
- Tailwind CSS
- Vite
- GitHub Actions
İlgili Hizmetler
Benzer bir sistem mi kuruyorsunuz? Mimarisinden canlıya alınmasına kadar birlikte çalışabiliriz.
İletişime geç