Mersin Hatay Restaurant

Das Problem

Zu den Gästen des Restaurants gehören Touristen, die kein Türkisch sprechen, und russischsprachige Besucher. Die Speisekarte musste in jeder Sprache vollständig sein, und jede Sprache musste als eigene Seite von Suchmaschinen gefunden werden.

Die Preise ändern sich im QR-Menü des Kassensystems; sie einzeln auf der Website nachzutragen kostet Zeit und ist fehleranfällig. Zudem ist Werbung für alkoholische Getränke in der Türkei durch das Gesetz Nr. 4207 eingeschränkt.

Architektur

Übersetzungen liegen in derselben Zeile, in einer eigenen Spalte je Sprache; die Datenbank nutzt eine ICU-Collation für die türkische Sortierung.

Was ich umgesetzt habe

• Dreisprachige Speisekarte

  Kategorien, Gerichte, Portionen und Extras auf Türkisch, Englisch und Russisch; fehlt eine russische Übersetzung, wird das englische Feld angezeigt.

• Preise und Allergene

  Preis, Allergenangaben, Portionen und Extras für jedes Gericht.

• Preisimport aus dem QR-Menü

  Preise aus dem QR-Menü des Kassensystems werden im Panel den Produkten zugeordnet, in einer Vorschau geprüft und in einem Schritt auf die Website übernommen.

• Mehrsprachiges SEO

  Jede Sprache unter eigener Adresse (/en, /ru); hreflang-Tags, eine dynamische Sitemap mit Sprachvarianten und schema.org-Restaurant-Daten.

• Spamgeschütztes Kontaktformular

  Mehrstufiger Bot-Schutz mit Cloudflare Turnstile, einer Zeitprüfung des Formulars und Rate Limiting.

• Admin-Panel

  Kategorien, Gerichte, Bilder, Optionen und Blogbeiträge werden an einem Ort verwaltet.

Schwierige Aufgaben, die ich gelöst habe

1. 1

   Preisabgleich mit dem Kassensystem

   Ich habe einen Importablauf geschrieben, der das QR-Menü des Kassensystems einliest und dessen Zeilen den Gerichten auf der Website zuordnet: Vorschläge, manuelle Zuordnung, eine Vorschau und das Übernehmen der Änderungen in einer einzigen Datenbanktransaktion.

2. 2

   Einhaltung des Werbeverbots für Alkohol

   Ich habe die Texte zu alkoholischen Getränken, wie es das Gesetz Nr. 4207 verlangt, auf reine Produktinformationen reduziert, einen Hinweis „ab 18“ ergänzt und die Regel mit einem automatisierten Test abgesichert.

3. 3

   Eine dritte Sprache im laufenden Betrieb

   Russisch habe ich ergänzt, während die Website online war: 7 Kategorien, 212 Gerichte, 594 Optionsnamen, 10 FAQs und 10 Blogbeiträge. Fehlende Übersetzungen fallen auf Englisch zurück, sodass keine Seite jemals leer ist.

Technologien

• Laravel
• PHP
• PostgreSQL
• Tailwind CSS
• Vite
• GitHub Actions

Passende Leistungen

• Business-Webanwendungen